恋挽歌 伍代夏子

 

 

恋挽歌

 

作詞： たきのえいじ　作曲： 市川昭介

唄 ： 伍代夏子 (1998年)

 

 

日暮れ まぢかの　駅裏通り 해질무렵 가까운 역전 골목

指で ふきとる　涙つぶ 손가락으로 닦는 눈물방울

あなた いいのよ　背中を 向けて 당신 괜찮아요 등을 돌리고

きれいごと など　云わないで 겉치레 말 같은 건 하지 말아요

夢も つかのま　夢も つかのま 꿈도 잠깐사이 꿈도 잠깐사이

あ~　恋挽歌 아~ 사랑의 만가

 

二 六 十二の　一年 すぎて 2 6은 12 일 년이 지나고

人の情が　身に 沁みる 사람의 정이 몸에 사무쳐요

肩を 寄せ合う　赤ちょうちんに 어깨를 나란히 한 붉은 등불에

雨のしずくで　秋が くる 비가 내려 가을이 오네

肌が さみしい　肌が さみしい 살갗이 쓸쓸한 살갗이 쓸쓸한

あ~　恋挽歌　　 아~ 사랑의 만가

 

ひとり 手酌の　お酒と かけて 혼자 따르는 자작술과 내기하여

橋の通わぬ　川と とく 다리가 없는 강이라고 답하네

渡りきれない　あなたの胸に 건널 수 없는 당신의 가슴에

酔えば 切なく　なる ばかり 취하면 안타까워 질 뿐

咲くに 咲けない　咲くに 咲けない 필래야 필 수 없는 필래야 필 수 없는

あ~　恋挽歌 아~ 사랑의 만가

08_恋挽歌-伍代夏子.mp3