人生行路：青戸健

 ☞ http://blog.daum.net/hdl2345/5467

人生行路：青戸健

이지오 토오세바 나사케가 카레루

意地を通せば　情けが枯れる

고집을 내새우면 인정이 메마루고

카레타 코코로니 하나와나이

枯れたこころに　花はない

메마른 마음에는 꽃은 없어요

미에토 요쿠토노 후리와케니모츠

見栄と欲との　振り分け荷物

허영심과 욕망으로 이루어진 짐은

오로샤 세켄가 미에테쿠루

降ろしゃ世間が　見えてくる

내려놓으면 세상이 보여요

히토츠시카나이 이노치자나이카

一つしかない　命じゃないか

하나뿐인 목숨 아닌가

맛스구 이코오요 진세에코오로

真っ直ぐ行こうよ　人生行路

바로 갈께요 인생 행로

이시오 나게레바 다레카니 아타루

石を投げれば　誰かに当たる

돌을 던지면 누군가 당하지만

아타랴 지분니 하네카에루

当たりゃ自分に　跳ねかえる

당하는만큼 자신에게도 되돌아와요

히토노 후리미테 와가 후리나오세

人の振り見て　我が振り直せ

사람의 모습을 보고 자기모습을 고쳐라.

사세바 사사레루 우시로유비

指せば指される　うしろ指

말하면 찔려요 뒷손가락질에

캇타 마케타와 오타가이사마요

勝った負けたは　お互い様よ

이기고 졌다는 나도 마찬가지야

키레에니 이코오요 진세에코오로

きれいに行こうよ　人生行路

깨끗이 가십다 인생 행로

유메오 스테타라 나미다가 오치루

夢を捨てたら　涙が落ちる

꿈을 버리면 눈물이 떨어지고

오치타 나미다니 니지와나이

落ちた涙に　虹はない

떨어진 눈물에 무지개는 없어요

쿠로오나나사카 신보오시도코

苦労七坂　辛抱しどこ

고생 일곱 언덕을 참으면 어느곳에

후유와 카나라즈 하루니 나루

冬はかならず　春になる

겨울이 지나면 봄은 왔요

아메모 아라시모 카쿠고노 우에데

雨も嵐も　覚悟の上で

비도 폭풍우도 무릅쓰고

맛스구 이코오요 진세에코오로

真っ直ぐ行こうよ 人生行路

곧장 갈께요 인생 행로

2015年5月20日發賣曲으로다음카페에

처음선보이는최신곡입니다

동영상 한글토 가사 번역 相 周 編 輯 者 相 周