女の夜雨

女の夜雨

 

作詞： 仁井谷俊也　作曲： 徳久広司

唄 ： 山口ひろみ (2014年)

あなたに 傘を　差しかけられて               당신이 받혀주는 우산을 쓰고
 
胸が 震える　裏通り                             가슴이 떨리는 뒷골목
 
逢えて よかった   あなた... 嬉しいわ        만나서 다행이에요 당신... 기뻐요
 
このまま ふたり　何処までも                    이대로 둘이서 어디까지라도
 
歩いてゆきたい... 女の夜雨 (  よさめ)        걸어가고 싶어요... 여자의 밤비
 
 
 
今日まで ひとり　苦労を かけた              오늘까지 혼자 고생을 시켰어
 
詫びて お酒を　酌(つ)ぐ あなた               사죄하며 술을 따르는 당신
 
待っていたのよ　こんな... めぐり逢い      기다리고 있었어요 이런... 만남을
 
むかしと 同じ　やさしさに                      옛날과 변함없는 다정함에
 
甘えて 酔いたい... 女の夜雨                     어리광부려 취하고 싶어요... 여자의 밤비
 
 
 
痩せてる 身体　気づかうように               야윈 내 몸이 걱정스럽다는듯이
 
濡れた 肩先　抱き寄せる                         젖은 어깨를 끌어안네
 
離れたくない　あなた... もう 二度と        헤어지고 싶지 않아요 당신... 두 번 다시
 
小降りに なった　水たまり                     가랑비가 된 빗방울
 
明日が みえます... 女の夜雨                     내일이 보여요... 여자의 밤비

출처 : 엔카 컴나라