카테고리 없음

命あたえて 森進一

ssarang 2015. 6. 17. 19:55

お色気 命あたえて /    森進一     

作曲：猪俣公章
作詞：川内康範
一、はなれていました 長いこと
おんなひとり寝 眠られず
息ずく 乳房抱きしめながら
なおさら寂しい わたしの愛に
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて

떨어져있었어요 오랫 동안

여자 혼자 잠자리 잠못이뤄

살아 숨쉬는 젖 가슴을 꼭 껴안으며

더욱 쓸쓸한 내 사랑에

누군가 누군가 누군가 부탁해요  목슴마저 주고 싶어

 

 

二、忘れてしまった わけじゃない
愛のぬくもり 欲しいけど
体が燃える 心が冷える
傷つきすぎた わたしの愛に
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて
잊어 버린 것이 아니냐요
사랑의 온기 바라지만
몸은 타오르지만  마음이 식어
너무나 상처 받은 내 사랑에
누군가 누군가 누군가 부탁해요 목숨 마져 주고싶어

 

三、はなれていました 長いこと
声をこらえる よろこびに
とろけるほどの よろこびに
身悶えしたい わたしの愛に
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて

 떨어저 있었서요 오랫 동안
신음 소리 참는  기쁨에
녹아버릴 만큼 즐거운 기뿜에
몸부림치고 싶어 나의 사랑에
누군가 누군가 누군가 부탁해요 목숨마저 주고 싶어

あたえる（与える）:주다 내주다.

自分の所有する物を他人に渡して、その人の物にする。

ssarang