카테고리 없음

大阪夜曲

ssarang 2015. 4. 27. 21:16

 

大阪夜曲
三門忠司 Chuji Mikad
  http://cafe.daum.net/rs310/HuEF/17842
作詞:吉岡治
作曲:山口ひろし
一,
키타노 신지노 카타코이 쓰키와
北の 新地の 片戀い 月は          북쪽의 신지의 짝사랑 달은
아메오 욘데루 나미다 쓰키
雨を 呼んでる なみだ 月          비를 부르고 있는 눈물의 달
가이 와타시오 아나타 아나타
お願い わたしを あなた あなた   부탁 나를 당신 당신
아나타 스테나이데
あなた 棄てないで                   당신 버리지 마
아테모 다요리모 나이케레도
あても 賴りも ないけれど        갈곳도 의지할곳도 없지만
쓰쿠시 키리타이 오오사카야쿄쿠
盡くし きりたい 大阪夜曲          다 다하고 싶은 오사카 야곡
二,
소노바 카기리노 야사시사 닷테
その場 かぎりの やさしさ だって 그 때 만의 상냥함이래야
우소오 다요리니 이키라레루
うそを 賴りに 生きられる         거짓을 의지하고 살수 있다
오네가이 와타시오 아나타 아나타
お願い わたしを あなた あなた    부탁 나를 당신 당신
아나타 스테나이데
あなた 棄てないで                    당신 버리지 마
후루이 온나토 이와레테모
古い おんなと 言われても         낡은 여자라는 말을 들어도
쓰이테 유키타이 오오사카야쿄쿠
ついて ゆきたい  大阪夜曲        따라 가고 싶은 오오사카 야곡
三,
코이노 하시데모 온나노 하시와
戀の 橋でも おんなの 橋は        사랑의 다리라도 여자의 다리는
와타리 키레나이 카와 바카리
渡り きれない 川 ばかり           건너지 못할 강 뿐이다
오네가이 와타시오 아나타 아나타
お願い わたしを あなた あなた    부탁 나를 당신 당신
아나타 스테나이데
あなた 棄てないで                    당신 버리지 마
유메노 토나리니 스마나이테
夢の となりに 住まないて         꿈의 이웃에 안살아요
나케바 누레마스 오오사카야쿄쿠
泣けば 濡れます 大阪夜曲         울면 젖는 오사카 야곡

大阪夜曲 - 三門忠司