誰よりも君を愛す フランク永井

http://cafe.daum.net/hakrokkim/NYNd/384?q=%E2%C1%AA%E8%AA%EA%AA%E2%CF%D6%AA%F2%E4%F1%AA%B9%A1%A1%AB%D5%AB%E9%AB%F3%AB%AF%E7%B5%EF%CC&re=1

よりも君を愛す　フランク永井

作詞： 川内康範　作曲： 吉田 正

唄   ： フランク永井  (原曲  松尾和子＆和田弘とマヒナスタ-ズ　昭和 34年)

 

 

(男)

誰にも 云われず　互いに 誓った                 누구의 말도 듣지 않고 서로 맹세했네

かりそめの 恋なら　忘れも しようが          한 때의 사랑이라면 잊기도 하련만

ああ  夢では ない　ただ ひとすじ               아아 꿈이 아니야 오로지 일편단심

誰よりも 誰よりも   君を 愛す                    누구보다도 누구보다도 당신을 사랑해

 

(女)

愛した 時から　苦しみが はじまる             사랑한 때부터 괴로움이 시작되어요

愛された 時から　別れが 待っている          사랑 받은 때부터 이별이 기다리고 있어요

ああ  それでも なお　命 かけて                  아아 그래도 변함없이 목숨 걸고

誰よりも 誰よりも   君を 愛す                    누구보다도 누구보다도 당신을 사랑해요

 

(男女)

あなたが なければ　生きては ゆけない       당신이 없으면 살아갈 수 없어

あなたが あるから　明日も 生きられる       당신이 있기에 내일도 살 수 있어

ああ  いく 歳月　変わることなく                아아 언제까지나 변함없이

誰よりも 誰よりも    君を 愛す                   누구보다도 누구보다도 당신을 사랑하리