엔카그릅/enka 감상
つよがり酒 / 秋岡秀治
ssarang
2014. 12. 8. 11:26
아래 주소 클익 합니다.
つよがり酒 / 秋岡秀治
作詞 義国アキ 作曲 関野幾生
生きているから どじもふむ
살아 있으니까 실수도 하고
ゆめを見るから へまもする
꿈을 꾸니까 바보짓도 해
風が身にしむ 夜などは
바람이 몸에 파고드는 밤은
酒でものまなきゃ いられない
술이라도 마시지 않으면 있을 수 없어
どうなるものでも ないけれど
어떻게 되는 것도 아니지만
どうにかなるさと うなずいて
어떻게든 되겠지라며 끄덕이네
好きでいながら すててきた
사랑하면서 버려두고 온
あいつ どうして いるだろか
그여는 어떻게 하고 지낼까
酒は体に よくないと
술은 몸에 좋지 않다고
口ぐせみたいに 言ってたが
입버릇처럼 말했던가
あれから何年 たったのか
그로부터 몇 년 지났을까
手にした盃 じっと見る
손에 든 술잔을 가만히 보네
意地は意地でも すてないと
고집은 고집이라도 버리지 않는다고
酒に聞かせる くりかえす
술에 계속 들려주네
これで終りにゃ したくない
이것으로 끝내고 싶지 않아
いつかはいい日を 迎えたい
언젠가는 좋은 날을 맞고 싶어
男はつよがり 淋しがり
남자는 강한 척 외로운 척
酔ってもやっぱり 見栄っぱり
취해도 역시 허세를 부리네
12-つよがり酒-秋岡秀治.mp3