北の雪船~~~多岐川舞子'

北の雪船(북녁 눈속의 배)

作詞 : 池田充男 作曲 : 岡千秋

歌 : 多岐川舞子 訳 : 演歌守役

나쿠쟈나이 오레가이루

泣くじゃない　俺がいる

울일 아니야 내가 있어

다키요세라레테 마타나미다

抱きよせられて　また涙

가슴에 안겨 또 눈물 흘리네

아나타노이노치니 츠카마리나가라

あなたの命に　つかまりながら

당신의 생명을 부여 잡으며

고젠레이지노 키타노유키후네

午前零時の　北の雪船(ゆきふね)

늦은 밤 자정 북녁 눈속의 배

후타리즈레…

ふたりづれ…

둘만의 동행…

코노히토토 이키테유쿠

このひとと　生きてゆく

이 사람과 살아 나아갈

카쿠고오키메타 코이지데스

覚悟をきめた　恋路です

각오를 한 사랑입니다

니모츠와치이사나 카반가히토츠

荷物はちいさな　鞄がひとつ

짐은 조그만한 가방하나

사다메미치츠레 키타노유키후네

さだめみちづれ　北の雪船(ゆきふね)

운명이 함께한 북녁 눈속의 배

도코에유쿠…

どこへゆく…

어디로 가는지…

시아와세니 나리나사이

しあわせに　なりなさい

행복하게 되어 주렴

타시카니키이타 하하노코에

たしかに聞いた　母のこえ

분명히 들었던 어머님의 목소리

미사키오마와레바 나미마타나미

岬をまわれば　波また波の

미사키를 돌아서면 파도 또 파도의

스사부카이쿄- 키타노유키후네

荒(すさ)ぶ海峡　北の雪船(ゆきふね)

거칠은 해협 북녁 눈속의 배

후타리즈레…

ふたりづれ…