わかれ恋歌 大川栄策

大川栄策

           わかれ恋歌

作詞：吉田治
作曲：山口ひろし

別れた人が 逢いにきた
そんな夢みて 目が覚めた
真夜中に 水を飲む
寝汗(ねあせ)につめたい すきま風
あゝ さむざむと おんな宿

 

헤어진 사람이 만나러 왔다
그런 꿈을 꾸고 잠이 깨고
한밤중에 물을 마신다
식은땀(네아세)에 차가운 외풍
아아 썰렁한 여자 숙소

未練はとうに 棄てたはず
昔ばなしと 笑ってた
くちびるが 恋しがる
やさしさばかりを 思いだす
あゝ しらじらと 神無月(かんなづき)
わかれ恋歌 日本海
미련은 이미 버린 것
흘러간 이야기라고 웃었던
입술이 그리워지네
부드러움만 생각 나는
아아 밝아오는 음 10월
헤어진 연가 일본해

雪降る町の 追分は
死んでいいよと 忍び泣く
海鳥が ちぎれ飛ぶ
あなたを忘れる ひとり旅
あゝ 花もない 船もない
わかれ恋歌 日本海

눈 내리는 거리의 갈림길은
죽어도 좋아  남몰래 울며
바다새가 흩어져 날으고
당신을 잊으려는 외로운 여행
아아 꽃도 없고 배도 없는
헤어진 연가 일본해