謹賀新年

                 

지난 한해 베풀어주신 사랑과 성원에 깊이 감사 드리며
밝아오는 갑오년 새해를 맞아 더욱더 건강 하시고 항상
행운이 함께 하시며 소망 이루시기를 기원 합니다.
                     한  병걸  올림

           春よ來い

                   歌手 : 眞木ことみ

 

あなたと連れ添い  生きてくために

そうよ生まれて  きたのです

冬の寒さも  世間の木枯(かぜ)も

耐てゆけます  ふたりなら

春よ來い  早く來い

幸せつれて  春よ來い

 

당신과 부부가 되어 살아가기 위해

그래요 태어난 것이예요

겨울 추이도 세상의 모진 바람도

두 사람이라면 견디어 낼수 있어요

봄이여 오라 빨리 오라

행복을 거느리고 봄이여 오라

 

おんなはいつでも  取り越し苦勞

それをやさしく  叱るひと

夢は五分咲き  これからだけど

通うぬくもり  暖かさ

春よ來い  早く來い

微笑みつれて  春よ來い

 

여자는 언제나 부질없이 걱정을 하죠

그걸 점잖게 타일러 주는 사람

꿈은 반쯤 이루어지면 그때부터 이지만

서로 주고 받는 온기의 따스함이여

봄이여 오라 빨리 오라

미소를 띠면서 봄이여 오라

 

あなたは私の  陽だまりだから

ほかにないのよ  行き場所は

惚れて嬉しい  こころの庭に

いつか櫻の  花が咲く

春よ來い  早く來い

幸せつれて  春よ來い

 

당신은 나의 양지임으로

달리 갈곳은 없답니다

반해서 기뻐고요 마음의 뜰에는

어느새 벚꽃이 피네요

봄이여 오라 빨리 오라

행복을 거느리고 봄이여 오라

 

作詞 : 仁井谷俊也, 作曲 : 水森英夫