湯けむりの宿 唄 : 岡千秋

湯けむりの宿(온천김 서린 여인숙)

作詞 : たかたかし, 作曲 : 岡千秋
唄 : 岡千秋(おか ちあき) 

  
       湯けむりの 宿 - 岡千秋 mp3

送る背中が  つらいから   보내 드리는 뒷모습을 보기 역겨워

わたし始發で  歸ります   전 첫차로 돌아 가렵니다

湯けむりの   온천김 서린

湯けむりの  なさけ宿   온천김 서린 정든 여숙

昨夜あなたに  愛されて   간밤엔 당신의 사랑 듬뿍 받았건만

今朝はわかれる  いで湯驛    오늘 아침엔 헤어저야 하는 온천장 역

 

明日が見えない  ふたりでも    내일을 알수 없는 두 사람이지만

契る情けに  うそはない   굳게 맺은 정에 거짓은 없어요

湯けむりの   온천김 서린

湯けむりの  しのび宿  온천김 서린 몰래 든 여숙

光る線路の  その先は   번득이는 철길의 그 앞은

狹霧(さぎり)流れる  いで湯驛   안개 자욱한 온천장 역

 

 

倫(みち)にはずれた  戀だけど   도리에 어긋나는 사랑이지만

罪はわたしが  背負います   모든 죄는 내가 짊어 질게요

湯けむりの   온천김 서린

湯けむりの  かくれ宿   온천김 서린 숨겨 둔 여숙

胸にあなたの  ぬくもりを   가슴에 당신의 온기를

抱いて汽車待つ  いで湯驛   안고서 기차를 기다리는 온천장 역

 

岡千秋（おか ちあき、1950年12月7日 - ）는、作曲家、演歌歌手、カラオケ指導者

작곡가 岡千秋는 자신이 작곡한 곡을

선별적으로 직접 부를때는 그도 가수다.  남자의 애수를 노래하는 차분한 곡으로,

岡千秋의 물 흐르듯한 피아노 반주와 허스키한 저음이 이곡의 서정감을 더해준다. 불윤의

사랑, 감추고 싶은 사랑, 온천 김 자욱한 기차역에서 이별을 고하는 두 연인..

온천 수증기가 피어오르는 숙소(여관)에서 하룻밤 사랑을 나누고
헤여지는 戀人들의 모습을 담은 湯けむりの宿 密會를 主題로 한 노래이지만 ...