上海の花売り娘

 

上海の花売り娘（岡晴夫 おか はるお)
作詩:川俣栄一 作曲:上原げんと 
１．
紅いランタン　仄かにゆれる...........붉은 등이 희미하게 흔들리네
宵の上海　花売り娘......................초저녁 상해 꽃파는 아가씨
誰のかたみか　可愛いい耳輪.......누가 준 선물인가 아름다운 귀걸이
じっと見つめりや　優しぺ..............그윽히 바라보는 샹냥한 눈동자
ああ上海の　花売り娘....................아아 상해의 꽃 파는 아가씨
２．
霧のタベも　小雨の宵も.............안개낀 저녁도 부슬비의 초저녁도
港上海　花売り娘.........................상해항의 꽃파는 아가씨
白い花籠 ピンクのリボン................하얀 꽃바구니 핑크의 리본
繻子も懐かし　黄色の小靴....비단옷도 그리웁고 노란색의 작은 구두
ああ上海の　花売り娘 ...................아아 샹하이 꽃파는 아가씨
３．
星も胡弓も　琥珀の酒も...............별도 호궁도 호박의 술도
夢の上海　花売り娘.....................꿈속의 상해 꽃파는 아가씨
パイプくわえた　マドロス達の.......파아프를 문 마도로스들이
ふかす煙りの　消えゆく影に.......... 연기속에 사라져가는 모습에

ああ上海の　花売り娘 ...................아아 샹하이 꽃파는 아가씨

岡晴夫（おか はるお、1916年(大正5年)1月12日 - 1970年(昭和45年)5月19日）は戦前から戦後にかけて活躍した流行歌手。 千葉県木更津市出身