上海帰りのリル

津村 謙  上海帰りのリル

 

フォレスタ　上海帰りのリル

 

上海帰りのリル　

 

１　船を見つめていた
　　ハマのキャバレーにいた
　　風の噂はリル
　　上海帰りのリル　リル
　　あまい切ない思い出だけを
　　胸にたぐって探して歩く
　　リル　リル　どこにいるのかリル
　　だれかリルを知らないか

 

２　黒いドレスを見た
　　泣いていたのを見た
　　戻れこの手にリル
　　上海帰りのリル　リル
　　夢の四馬路（スマロ）の霧降る中で
　　なにもいわずに別れたひとみ
　　リル　リル　一人さまようリル
　　だれかリルを知らないか

 

３　海を渡ってきた
　　ひとりぼっちできた
　　のぞみすてるなリル
　　上海帰りのリル　リル
　　くらい運命（さだめ）は二人で分けて
　　共に暮らそう　昔のままで
　　リル　リル　今日も逢えないリル
　　だれかリルを知らないか

 

<上海帰りのリル / 津村 謙>

배경

일본의 패전과 함께 대륙이나 남방 각지에 흩어져 있던 많은 일본인들 돌아왔습니다.
그 혼란 속에서 다양한 생이별과 사별이있었습니다.
이 노래는 그런 사회 정세를 배경으로 만들어진 것입니다.
노래의 대히트를 받고, 이듬해 新東宝・総芸プロ에서  영화화했습니다.

노래와 마찬가지로 패전 전후의 상해와 요코하마를 무대로 한 매우  청순한은 비련의  영화입니다.
전쟁의 상하이에는 영미 프랑스와 일본 조계가 많은 외국인이 살고있었습니다.
조계는 중국의 약화에 담그어 제국주의 열강이 강제로 차용 한 치외법권의 조차지입니다.
四馬路는,  蘇州河의 남쪽에 있던 환락가에서 현재는 福州路라고합니다.

 リルとは「my little daring」の略であるとされている

 津村 謙(つむら けん)

 端正한風貌와、성악가를 연상케하는 아름다운 목소리로、「天鵞絨（びろーど , 비로도）の歌声」이란 닉네임을 지니고 있다.

이 芸名은、戦時中에 발표되어 一世를 風靡한 映画『愛染かつら』の主人公・津村浩三의「津村」와、주인공 배우 上原謙의 「謙」을 딴 것이라고 한다.