엔카그릅/enka 감상

春の華 - 歌; 水前寺淸子

ssarang 2013. 7. 28. 20:27

春の華 - 歌; 水前寺淸子
하루노 하나 -스이젠지키요코
作詞:里村龍一  作曲:安藤 實親 
$柳都アキラ(りゅうとあきら)のブログ

히토쓰 키에테모 마타 히토쓰
1. 一つ 消えても また 一つ    하나 사라져도 또 하나
유메와 텐카라 오리테쿠루
夢は 天から 降りてくる     꿈은 하늘에서 내려 온다
이마와 카나시쿠 쓰라이케도
今は 悲しく 辛いけど        지금은 슬프고 괴로워도
에가오데 이레바 하루와쿠루
笑顔で いれば 春は來る     웃는 얼굴을 하고 있으면 봄은 온다
가만신보오 이노치노 하나다
我慢辛棒 命の 華だ           참고견디는것이 생명의 꽃이다
 
미치오 히토스지 마치가에랴
2. 道を ひと筋  間違えりゃ    길을 한 길 길을 잘 못 들면
노보루 하사히모 오소쿠나루
昇る 朝日も 遲くなる        떠오르는 아침해도 늦어진다
잇쇼오 니하이노 진세이데
一勝 二敗の 人生で           일승 이패의 인생에서
와타시와 이쓰모 니반다요
私は いつも 二番だよ        나는 언제나 2등이야
아메요 후레후레 와타시노 하루니
雨よ ふれふれ 私の 春に    비야 내려라  나의 봄에
 
유메가 앗타네 아노 코로와
3. 夢が あったね あの 頃は  그 무렵엔 꿈이 있었지
민나 마즈시이 요노나카데
みんな 貧しい 世の中で   모두 궁핍한 세상에서
쇼오와지다이오 이키누이타
昭和時代を 生き拔いた    쇼와 시대를 살아 넘겼다
이지모 콘죠오모 잇폰다
意地も 根性も 一本だ     고집도 근성도 매 한가지다
하나요 나쿠나요 코코로와 하루다
花よ 泣くなよ こころは 春だ 꽃이야 울지마라 마음만은 봄이다

 

水前寺清子さん、三年半ぶりの新曲!演歌ファンに待望の演歌です。
人生の春を待ち望む、すべての人に「元気」「勇気」を送ります。

우리 집에도 빨리 봄이 왔으면 좋겠네요。