かくれ宿(은밀한 숙소)

 

 

かくれ宿(은밀한 숙소)

作詩　池田充男

作曲　青山八郎

編曲　池田孝春

大月みやこ　

 

 枕のしたを　　　　　　流れゆく                

베개 아래로                 흘러가는

川の瀬音が　　　　　　身にしみる

강여울 소리가              사무친다

ねむれないのよ　　　　あゝ辛いのよ

잠이 들지 않아요          아~ 괴로운거예요

胸を重ねて　　　　　　あなたにすがる

가슴에 기대어서           당신에게  매달리는

伊豆の天城の　　　　　かくれ宿

이즈의 아마기             은밀한 숙소

 

別れましょうと　　　　言いながら

해어집시다고               말은 하지만

逢えば命が　　　　　　火と燃えて

만나면 몸이                 불처럼 타올라

罪をかさねて　　　　　あゝ来たふたり

죄 스런마음을  겹쳐      아~ 온 두사람           

いいの私は　　　　　　宿帳(やどちょう)だけに

좋아요 나는                 숙박부에 만이

添うて淋しい　　　　　仮の妻

 동반의 쓸슬하한          거짓 아내

 

情けの糸を　　　　　　つないでも

정분의 연을                          이어 왔지만  

旅の終りが　　　　　　近くなる

여행의 끝이                 가까워 지네

これが最後の　　　　　あゝ恋一夜

이것이 마지막              아 ~ 사랑의 하룻밤

落ちてゆきたい　　　　あなたが欲しい

해어지고 싶다              당신이 바라는 대로

いっそ明日は　　　　　雪になれ

참으로 내일은              눈이 될터

 

かくれ宿　(唄　川中美幸).mp3