男の裏町 / 歌：秋岡秀治
男の裏町 / 歌：秋岡秀治
오토코노우라마치-아키오카슈우지
作詞：仁井谷俊也 作曲：中村典正 編曲：甲斐靖文。
一、
니와카노 아메니 누레요오카
俄かの 雨に 濡れようか 소나기에 젖을까
소레토모 사케니 오보레요카
それとも 酒に 溺れよか 아니면 술에 빠질까
오토코노... 오토코노... 우라마치와
男の…男の…裏町は 남자의…남자의…뒷골목은
나미다 나가세루 야쓰요리모
淚 ながせる 奴よりも 눈물을 흘리는 녀석보다도
나케나이 야쓰가 쓰라이노사
泣けない 奴が つらいのさ 울지못하는 녀석이 더욱 괴로운거야
二、
도로미즈 아비타 쿠야시사와
泥水 浴びた 口惜しさは 더러운 물 뒤집어쓴 분함은
오토코데 나케랴 와카라나이
男で なけりゃ わからない 남자가 아니면 알지못해
도오시타... 도오시타... 이쿠지나시
どうした…どうした…意氣地なし 왜그래…왜그래…무기력하게
겐키 다세요토 니가자케가
元氣 だせよと 苦酒が 힘 내라고 괴로운 술이
콘야모 오레오 시카루노사
今夜も 俺を 叱るのさ 오늘 밤도 나를 꾸짓는 거야
三、
코코로니 데키타 미즈타마리
こころにできた 水たまり 마음 속에 생긴 응어리
아메나라 이쓰카 아가루다로
雨なら いつか 上がるだろ 비라면 언젠가 그치겠지
요후케노... 요후케노... 코노 미세와
夜更けの…夜更けの…この 酒場は깊은 밤의… 깊은 밤의… 이 술집은
유메니 하구레타 니타 모노가
夢に はぐれた 似た 者が 꿈과 멀어진 닮은 사람이
아시타니 노조미 쓰나구노사
明日に 希望 つなぐのさ 내일로 희망을 이어가는 거야