赤いグラス（フランク永井）

                    

 

                      赤いグラス-フランク永井

                                     作詞 門井八郎  作曲 牧野昭一

 一

唇よせれば　なぜかしびれる

赤いグラスよ

愛しながら別れて　今もなお

遠くいとしむ　あの人の

涙･涙。涙

 

입술을 대면 어쩐지 짜릿해져

붉은  잔(포도주) 이여

사랑 하면서도 해어진 지금도

멀리 애절하게 사랑하는 그 사람의

눈물. 눈물. 눈물. 

 

二

別れの言葉を　思い出させる

赤いグラスよ

わたしだけが知ってる　あの夜の

恋の苦しみ　もういちと.

夢を・夢を・夢を

 

이별이란 말을 떠올리는

붉은 잔이여

나만이 알고 있는 그날밤의

사랑의 괴로움 또 한번

꿈을. 꿈을. 꿈을.

 

三

帰らぬあの日よ　今宵ふたたび

赤いグラスに

花は咲いても散っても　思い出は

赤いグラスに　くちづけて

いつも・いつも・いつも・

 

돌아올수 없는 그날이여 오늘 밤 또다시

붉은 잔에

꽃은 피어서도 저서도 추억은

붉은 잔에 입 맞추고

언제나. 언제나. 언제나.

            ssarang