엔카그릅/enka 감상

吉幾三 / 夢で抱かれて|

ssarang 2013. 3. 11. 09:40

吉幾三 / 夢で抱かれて|

(꿈에 안겨서)
 作詞 : 吉幾三     作曲 : 吉幾三
歌 : 吉幾三   訳: Enka지킴이 
 

 아레카라난넨 쿠루노와요아케
あれから何年 来るのは夜明け
그로부터 몇년 흘러 닿는 새벽녘

 
 무네모세나카모 스베테가코이시이
胸も背中も すべてが恋しい
마음도 뒷모습도 모든것이 그리워

 
 다케도…누쿠모리 토오스기테
だけど…温もり 遠すぎて
하지만… 너의 온기 너무 멀어져

 
 유메데타카레테…유메니나카사레테
夢で抱かれて…夢に泣かされて
꿈에서 안기고... 꿈에 시달리고

 

 
 
 키세츠노카와리메 신빠이시테모
季節の変わり目 心配しても
계절이 변할때 걱정해도

 
 후레루코토사에 데키나이안타
触れることさえ 出来ないあんた
만지는 것 조차 할수없었던 당신

 
 안다…세-타- 타요리소에
編んだ…セーター 便り添え
내가 뜬…스웨터 소식 곁들여

 
 유메데키세테와…유메데메오사마스
夢で着せては…夢で眼を覚ます
꿈에서 입히면… 꿈에서 깨어나네

 

 
 

이토시이 이토시이 이토시이안타
愛しい 愛しい 愛しいあんた
사랑스런 너무 사랑스런 당신

 
 이츠카아에루히 유비오리카조에
いつか逢える日 指折り数え
언젠가 만날 수 있는 날 손꼽아

 
 이키테유키마스 코노마치데
生きて行きます この町で
이 마을에서 살아가고 있어요

 
 유메니수갇테 뮤메데아에루카라
夢に縋って 夢で逢えるから
꿈에 의지해 꿈에서 만날 수 있기에

 
 
 유메데데앋테…유메데타카레마스
夢で出逢って…夢で抱かれます
꿈에서 만나고… 꿈에서 안겨요