海鳴りの酒場

우미나리노사카바-와카야마카즈사
海鳴りの酒場 - 歌手 : 若山かずさ

作詞 : 三浦 康 熙  作曲 : 叶   弦  大

1.
코사메 마지리노 쓰메타이 카제가
小雨 まじりの  つめたい 風が
가랑비가 섞여 부는 차가운 바람이

나와라노 노렌니 카라미쓰쿠
繩の 暖簾に  からみつく
새끼 의 포렴에 엉겨붙는

코코와 사이하테 우미나리 사카바
ここは 最果て  海鳴り 酒場
여기는 땅끝마을 바다울음 들려오는 술집

우소데 카타메타 아이난테
噓で 固めた  愛なんて
거짓으로 뭉쳐진 사랑 따위는

호시쿠 나이와토 쓰요가리오
欲しく ないわと  强がりを
하고싶지 않다며 허세 부리며

잇테 와카레타 아나타가 아나타가 니쿠이
言って 別れた あなたが  あなたが 憎い
말하고 간 당신 당신이 얄마워요

2.
오모이 키레나이 코코로노 키즈가
思い 切れない  心の 傷が
생각을 떨칠수 없는 마음의 상처가

난데 이마사라 이타무노요
なんで 今更  痛むのよ
왜 새삼스리 이제사 아파오는지

히토리 사미시이 우미나리 사카바
ひとり 淋しい  海鳴り 酒場
혼자 외로운 바다울음 들려오는 술집

요에바 콘야모 미렌무시
醉えば 今夜も  未練蟲
취하니 오늘밤도 미련 충

무네데 나쿠노요 시쿠시쿠토
胸で 泣くのよ  しくしくと
훌쩍 훌쩍 가슴으로 울고 있다오

아에누 아나타니 오모이오 오모이오 요세테
逢えぬ あなたに 想いを  想いを 寄せて
만날수 없는 당신을 너무나 사랑하는 마음으로

3.
토오이 오키카라 키코에테 쿠루노
遠い 沖から  聞えて 來るの
먼 바다로부터 들려 오네요

아라시 요부요나 나미노 오토
嵐 呼ぶよな  波の 音
폭풍우를 부르듯한 거친 파도소리

와스레 라레나이 우미나리 사카바
忘れ られない  海鳴り 酒場
잊을수 없는 바다울음 들려오는 술집

탓타 이치도노 코이나노니
たった 一度の  戀なのに
단지 한번 뿐인 사랑이 였었는데

카케타 나미다노 히토리자케
賭けた 淚の  ひとり酒
내기하고 눈물로 혼자 마시는 술

하루와 이쓰쿠루 아나타오 아나타오 쓰레테
春は いつくる あなたを  あなたを つれて
봄은 언제 오려나 당신을 당신을 달이고 말예요

海鳴りの酒場 - 若山 かずさ wmv