엔카그릅/enka 감상
男の明日に / 北島三郎
ssarang
2012. 12. 28. 12:02
男の明日に
歌手 北島三郎
作詞 中島光・原譲二
作曲 原譲二
咲くも散らすも 出たとこ勝負
遣る気あるなら 前に出ろ
どうせ人生 夢花火
涙の雨に 流されようと
男の明日(あした)にゃ 唄がある
天に棹さす 意地がある
피는것도 지는것도 운명에 맡겨라
할 마음 있으면 앞으로 나서라
어차피 인생은 꿈의 불꽃
눈물 비에 흘러 갈지라도
사나이의 내일엔 노래가 있지
하늘에 삿대질 하는 오기가 있지
泣くも笑うも 浮世の運命(さだめ)
苦労しらずを 装って
胸に縋(すが)って 眠る花
幸せやれぬ 暮らしだけれど
男の明日にゃ 唄がある
熱い想いの 情がある
우는것도 웃는것도 이세상의 운명
고생을 모르는척 위장해서
가슴에 매달려 잠자는 꽃
행복할수 없는 생활이지만
사나이의 내일엔 노래가 있지
뜨거운 마음의 정열이 있지
勝つも負けるも 人生だるま
七つ転んで 又起きろ
所詮勝負は 時の運
苦労の旅に つまずいたとて
男の明日にゃ 唄がある
行く手遥かな 道がある
이기고 지는것도 인생의 오뚜기
일곱번 넘어져도 다시 일어나자
어차피 승부는 시운
고생 길 여정에 좌절이 있을지라도
사나이의 내일엔 노래가 있지
앞길이 아득한 길이 있지
데ㅡ뷰 50주년 기념 제 1탄 男の明日に
엔카 한줄기 50여년(36년생) 무대 공연이나 TV 사극 등 출연 배우 로서도 높은 평가를 받는다.
해외 공연도 많고, 문화인으로도 국제 교류에 공헌한다. 관객의 박수를 훈장으로, 끝없는 예도을 걸어 둔다.
ssarang