일본의 속담/(ことわざ(諺) 犬( いぬ )も歩けば棒(ぼう)にあたる。 ssarang 2012. 11. 7. 19:37 犬( いぬ )も歩けば棒(ぼう)にあたる。 주제 넘게 나서면 봉변을 당한다라는 우리말의 속담과 같이 “개와같은 것도 살아있는 한 불행(몽등이)을 만날 수 도 있다는 뜻 棒(ぼう): 몽등이 막대기