さざんかの宿 ４０２７７

 

さざんかの宿 - 大川榮策
詞: 吉岡 治 曲: 市川 昭介 歌: 大川 榮策


くもり ガラスを てで ふいて          흐림유리창을 손으로 닦아서
쿠모리 가라스오 테데 후이테
あなた あしたが みえますか           당신 내일이 보입니까
아나타 아시타가 미에마스카
あいしても あいしても                  사랑해도 사랑해도
아이시테모 아이시테모
ああ 他人(ひと)の つま                 아아 타인의 아내
아아 히토노 쓰마
あかく さいても ふゆの はな         빨갛게 피여도 겨울의 꽃
아카쿠 사이테모 후유노 하나
さいて さびしい さざんかの やど   피어도 외로운 아기동백의 숙소
사이테 사비시이 사잔카노 야도


ぬいた ゆびわの つみの あと           빼낸 반지의 죄의 흔적
누이타 유비와노 쓰미노 아토
かんで ください おもいきり            깨물어주세요 힘껏
칸데 쿠다사이 오모이키리
もえたって もえたって                    달아올라도 달아올라도
모에탓테 모에탓테
ああ ひとの つま                             아아 타인의 아내
아아 히토노 쓰마
さだめ かなしい ふゆの はな           운명도 슬픈 겨울의 꽃
사다메 카나시이 후유노 하나
あすは いらない さざんかの やど    내일은 필요없는 아기동백의 숙소
아스와 이라나이 사잔카노 야도


せめて あさまで うでの なか           아침까지 만이라도 가슴에 안겨
세메테 아사마데 우데노 나카
ゆめを みさせて くれますか            꿈을 꾸게해 주시렵니까
유메오 미사세테 쿠레마스카
つくしても つくしても                   애를써봐도 애를써봐도
쓰쿠시테모 쓰쿠시테모
ああ ひとの つま 아아 타인의 아내 아아 히토노 쓰마

ふたり さいても ふゆの はな          둘이서 피어도 겨울의꽃
후타리 사이테모 후유노 하나
はるは いつくる さざんかの やど   봄은 언제오려나 아기동백의 숙소
하루와 이쓰쿠루 사잔카노 야도