旅笠道中

 

 

             旅笠道中 

     作詞 : 藤田まさと      作曲 : 大村能章     歌 : 東海林太郞

 

夜が冷たい　心が寒い
밤이 차가워 마음이 추워
渡り鳥かよ　俺らの旅は
나그네 새일까 나의 여행은
風のまにまに　吹きさらし
바람이 부는대로 바람 받이

風が變れば　俺らも變る
바람이 바뀌면 나도 변해
仁義雙六　丁半かけて
의리의 주사위 홀짝놀음 걸고서
渡るやくざの　たよりなさ
살아가는 야꾸자의 불안한 신세

亭主もつなら　堅氣をおもち
남편을 얻으려면 건실한 사람을 얻어
とかくやくざは　苦勞の種よ
아무튼 야꾸자는 고생의 씨앗 이야
戀も人情も　旅の空
사랑도 인정도 객지의 하늘

情ないぞえ　道中時雨
정도 없어라 여행길 가을비
どうせ降るなら　あの娘の宿で
어차피 오려거든 그처녀의 숙소에서
降っておくれよ　しんみりと
내려 다오  조용하게